Manifestarea a început la ora 17 când Valuţa Murariu, directorul Casei Municipale de Cultură şi învăţătorul Corneliu Dreţcanu, au prezentat coordonatele în care se va desfăşura evenimentul. Un grup de elevi de la Şcoala din satul Lişna, comuna Suharău, conduşi de profesorul Gruia Cojocaru, au recitat din versurile lui Adrian Păunescu după care Corneliu Dreţcanu a făcut o scurtă prezentare a cărţii şi a persoanei lui Bara Haki Abdulbaki, „personaj inedit în peisajul literar dorohoianâ€?, după cu l-a caracterizat. Realitatea Dorohoiana

„A fost o provocare pentru mine, mă întrebam, oare nu mi-am uitat limba mea arabă? Coşbuc mi-a plăcut întotdeauna şi aşa am ajuns la traducerea mai multor poezii din opera sa, împreună cu un prieten irakian din Satu Mare, poetul Salam Mehdi� a declarat Bara Haki Abdulbaki. El, împreună cu Corneliu Dreţcanu, au recitat pe rând aceleaşi poezii, o dată în limba arabă apoi în limba română.

Profesorul Ciprian Voloc, coordonatorul Cenaclului Literar „Editor�, a elogiat efortul dorohoianului de origine irakiană, remarcând că, „este pentru prima dată când în Casa Municipală de Cultură s-au rostit versuri în limba arabă�. Bara Haki Abdulbaki a participat şi la întâlnirea membrilor Cenaclului „Editor�, unde a recitat de acestă dată în limba română poeziile create de el şi a promis că în cel mai scurt timp va publica o carte cu o parte din creţia sa.